Meurtres revisités, ennemis oubliés, fins opposées… La série ‘Dexter’ s’éloigne beaucoup des romans. Découvrez toutes les différences entre la série et les romans.
Les fans de ‘Dexter‘ connaissent l’histoire d’un expert en médecine légale menant une double vie de tueur en série. Pourtant, peu savent que la saga littéraire de Jeff Lindsay, dont s’inspire la série, emprunte un chemin très différent. Certains personnages suivent un destin radicalement opposé, tandis que d’autres disparaissent totalement de l’écran. Des intrigues inédites explorent même des éléments surnaturels, totalement absents du show. Découvrez les différences entre la série et les romans.
- A lire aussi : Dans quel ordre regarder toutes les séries Dexter ?
L’une des variations majeures concerne Brian Moser, le frère de Dexter. Dans la série, Dexter l’élimine, alors que dans les romans, Brian survit et s’introduit dans sa vie. Il rencontre Rita et ses enfants, établissant un lien inédit. Son surnom change également : il devient le ‘Tueur de Tamiami’ au lieu du ‘Tueur de Glace’.
Certains adversaires présents dans les livres n’apparaissent jamais à l’écran. Le Dr Danco, dans ‘Dearly Devoted Dexter‘, est un chirurgien militaire sadique qui torture ses victimes tout en prolongeant leur supplice. ‘Dexter in the Dark‘ introduit une secte adorant Moloch, persuadée que le Passager Noir est une entité surnaturelle. La série exclut cet aspect, présentant plutôt cette voix intérieure comme une justification psychologique de Dexter.
D’autres criminels marquent les romans sans trouver de version télévisée. ‘Dexter by Design‘ met en scène Brandon Weiss, qui transforme ses crimes en installations artistiques. Dans ‘Double Dexter‘, Bernard Elan, témoin d’un meurtre de Dexter, décide de l’imiter et se lance dans une traque mortelle. Aucun de ces personnages ne possède d’équivalent direct dans la série.
- A lire aussi : Dexter : Résumé des saisons 1 à 8
Les destinées de plusieurs protagonistes varient aussi considérablement. Dans les romans, Robert Chase assassine Rita, alors que dans la série, le Tueur de la Trinité en est responsable. Astor et Cody, les enfants de Rita, affichent dans les livres des penchants inquiétants et cherchent à apprendre de Dexter. À l’écran, ils conservent un comportement ordinaire. Hannah McKay, personnage marquant des dernières saisons, n’existe pas dans l’univers littéraire.
Certains détails diffèrent également. Dans les livres, Dexter et Rita ont une fille nommée Lily Anne, alors que la série introduit Harrison, un fils. Vince Masuka voit son nom orthographié ‘Masuoka’ dans les romans, et Doakes, contrairement à son sort à l’écran, survit bien qu’il reste gravement blessé.
Les conclusions des deux œuvres s’éloignent l’une de l’autre. Dans les livres, Dexter est arrêté, puis libéré grâce à Brian. Deb découvre la vérité sur son frère et le rejette, alors que dans la série, elle meurt après avoir longtemps hésité. Le final des romans montre Dexter dans une situation désespérée : Astor et Cody sont enlevés par un cartel dirigé par Raul. Dexter, Deb et Brian se battent pour les sauver, mais Dexter est mortellement blessé et sombre dans l’océan.
Ainsi, bien que la série s’inspire largement des deux premiers romans de Jeff Lindsay, elle s’éloigne d’une adaptation fidèle et développe son propre univers.
Tout savoir sur les romans Dexter :
- L’histoire du roman Ce cher Dexter
- L’histoire du roman Le Passager noir
- L’histoire du roman Les Démons de Dexter
- L’histoire du roman Dexter dans de beaux draps
- L’histoire du roman Ce délicieux Dexter
- L’histoire du roman Double Dexter
- L’histoire du roman Dexter fait son cinéma
- L’histoire du roman Dexter Is Dead
