Revenons sur l’une des plus grandes énigmes de la saga Resident Evil. Depuis la sortie en 1996 du premier opus Resident Evil, un grand mystère plane autour de Jill Valentine.
ARTICLE ORIGINAL PUBLIE LE 11 AVRIL 2020
Resident Evil : Le mystère d’Inezh, l’interprète originale de Jill Valentine
Si nous sommes d’accord pour dire que l’un des meilleurs survival horror à ce jour est le remake de Resident Evil sur Gamecube en 2002 (disponible dans une version HD Remaster sur PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 et PC), cette version du titre de Capcom a oublié un petit détail qui faisait le charme de l’original.
En effet, Resident Evil premier du nom a bénéficié pour son introduction et ses différentes fins de séquences FMV. Des séquences durant lesquelles les personnages sont interprétés par des comédiens.
Ci-dessous, l’introduction originale et l’introduction FullHD de la version Director’s Cut du jeu.
Si avec les années l’ensemble des interprètes des personnages de Resident Evil ont été identifiés, le mystère demeure au sujet d’Inezh, le visage original de Jill Valentine.
Qui est Jill Valentine ?
Jill Valentine est un personnage fictif de la saga Resident Evil, une série de jeux vidéo du type survival hooror créée par la société japonaise Capcom. Elle a été présentée comme l’un des deux personnages jouables dans le jeu original Resident Evil (1996). Ancien membre de la Delta Force, Jill travaille initialement avec son partenaire Chris Redfield pour combattre Umbrella Corporation, une entreprise pharmaceutique à l’origine du Virus-T. Elle devient ensuite membre fondateur de l’Alliance pour l’évaluation de la sécurité en matière de bioterrorisme (BSAA) des Nations unies.
Les publications de jeux vidéo ont classé Jill Valentine parmi les personnages de jeux vidéo les plus populaires, les plus emblématiques et comme l’un des personnages les plus iconiques de la saga Resident Evil.
Elle a reçu à la fois des éloges et des critiques en ce qui concerne la représentation des sexes dans les jeux vidéo. Plusieurs publications ont fait l’éloge de la série pour sa représentation des femmes et ont considéré que Valentine était nettement moins sexualisée que les autres personnages féminins des jeux ; elle a également été citée comme un exemple de personnage féminin aussi compétent et habile que ses homologues masculins. D’autres ont fait valoir qu’elle fût affaiblie en tant que protagoniste par des attributs qui sapaient son rôle d’héroïne, notamment un physique irréaliste qui ne reflète pas son passé militaire ; certains de ces costumes ouvertement sexualisés ont également été critiqués.
Les différents visages de Jill Valentine
Jill Valentine est la protagoniste de plusieurs jeux, romans, films et autres médias de Resident Evil. Après Inezh dans les FMV de Resident Evil – nous allons y venir – d’autres comédiennes / modèles ont prêté leur visage à l’héroïne.
Dans des jeux ultérieurs, tels que le remake de Resident Evil en 2002, Resident Evil : The Umbrella Chronicles et Resident Evil 5, ses traits sont basés sur l’actrice et mannequin canadienne Julia Voth (Instagram).
Dans la série de films Resident Evil, elle est interprétée par Sienna Guillory dans Resident Evil : Apocalypse (2004), Resident Evil : Afterlife (2012) et Resident Evil : Retribution (2014).
Plus récemment, pour le remake de Resident Evil 3, Capcom a décidé de ne plus faire appel à Julia Voth comme modèle. En 2020, le nouveau visage de Jill Valentine est basé sur le mannequin Russe Sasha Zotova (Instagram).
Le casting de Resident Evil
Avant de revenir sur le mystère concernant Inezh, intéressons-nous au casting de Resident Evil, le jeu original.
Comme évoqué précédemment, le premier Resident Evil propose plusieurs vidéos pour son introduction et ses différentes fins. Les acteurs / actrices qui ont joué les personnages en live action ne sont pas les acteurs du casting vocal. Les personnages ont été doublés par des comédiens de doublage. Pour les prises de vues réelles, nous pouvons voir que dans le générique de fin que les acteurs / actrices sont crédités uniquement de leur prénom. Avec les années, plusieurs comédiens ont été identifiés.
-
Resident Evil : Liste des acteurs et actrices des prises de vues réelles
Charlie Kraslavsky (Chris Redfield)
Inezh (Jill Valentine)
Greg Smith (Barry Burton)
Linda (Rebecca Chambers)
Eric Pirius (Albert Wesker)
Jason Durkee (Joseph Frost)
-
Resident Evil : Liste des acteurs et actrices du casting vocal
Scott McCulloch (Chris Redfield)
? (Jill Valentine)
Barry Gjerde (Barry Burton)
Lynn Harris (Rebecca Chambers)
Pablo Kuntz (Albert Wesker)
-
Chris Redfield
Charlie (Chris Redfield) n’est autre que l’acteur Charlie Kraslavsky (né le 14 août 1968 à Tokyo, au Japon). Il a joué dans de nombreux films et projets japonais. Il a campé le rôle de Chris Redfield dans les séquences en live action. Suivez le lien pour lire notre interview de Charlie Kraslavsky. La chaine Youtube de Charlie Kraslavsky.
Une vidéo envoyée sur Youtube en septembre 2010 par Charlie Kraslavsky :
Si Charlie est le modèle de Chris Redfield, c’est Scott McCulloch qui prête sa voix au personnage dans le jeu, mais aussi dans les séquences en live action.
Scott McCulloch – il est souvent confondu avec un acteur canadien qui porte le même nom – était un DJ, narrateur et acteur canadien. Il a participé au doublage de plusieurs jeux-vidéo dont Tekken, Tekken 2 – il est la voix de Paul Phoenix – Resident Evil, Time Crisis, The Note, Castlevania : Symphony of the Night ou encore Castlevania : Legacy of Darkness.
Scott McCulloch nous a quittés le 27 septembre 2000. La page IMDB de Scott McCulloch.
-
Barry Burton
Greg Smith est un acteur qui a interprété Barry Burton dans les séquences en live action. Il réside en Australie. Il est le directeur d’une école à South Wagga.
Les informations ci-dessus sur Greg Smith ont été fournies par un fan de Resident Evil, dr_raichi, et ont été confirmées par Gregory Smith lui-même. Suivez le lien pour lire une interview de Greg Smith.
Barry Gjerde est la voix de Barry Burton, dans les scènes en live-action et pour les dialogues. Barry Gjerde est né le 13 août 1951 à Vesterns, en Norvège.
Il a travaillé de nombreuses années au Japon en tant que traducteur, principalement en tant que narrateur de divers projets d’entreprise et en tant que voix pour des jeux vidéo. Il a joué des rôles de voix off dans de nombreux jeux japonais. En 1995, Barry a fait la voix de Yoshimitsu dans Tekken 2 la même année où il enregistre la voix de Barry Burton dans Resident Evil. Suivez le lien pour lire une interview de Barry Gjerde.
-
Rebecca Chambers
Le modèle de Rebecca Chambers s’appelle Linda, elle n’a jamais voulu dévoiler son nom. En 2019, Fred Derf, fondateur du blog raccoonstars a pu s’entretenir avec Linda. L’interview est disponible en anglais à cette adresse.
En résumé, Linda confie qu’elle garde un bon souvenir des jours de tournage. A l’époque, elle était très jeune et elle participait à de nombreux castings et tourné des publicités. Nous apprenons qu’elle est blonde et qu’elle a teint ses cheveux afin de correspondre aux caractéristiques de Rebecca.
En 2024, Linda assiste à une réunion avec Charlie Kraslavsky (Chris Redfield), Greg Smith (Barry Burton) et Eric Pirius (Albert Wesker). Suivez le lien pour voir la vidéo.
En 2003, Linda a également participé à ce clip vidéo :
Concernant le doublage de Rebecca Chambers, il est assuré pour les dialogues et les séquences en live-action par Lynn Harris.
C’est une actrice, musicienne/réalisatrice et propriétaire d’une société de production appelée ‘Phase 1 Incorporated’. Elle partage son temps entre Los Angeles et Tokyo et est actrice vocale depuis 1989. Elle a dirigé le casting vocal du premier Resident Evil. Lynn a joué des rôles de voix-off dans de nombreux jeux vidéo japonais – Tekken, Tekken 2, Tekken 3, Time Crisis, Time Crisis II. Elle a travaillé avec Scott McCulloch et Barry Gjerde.
Beaucoup confondent Lynn Harris avec une autre Lynn Harris qui est une journaliste féministe, essayiste et auteur qui vit à Brooklyn.
-
Albert Wesker
Le modèle d’Albert Wesker pour les séquences vidéo est Eric Pirius. Il vit à Minneapolis, travaille dans une banque et fait aussi du doublage.
Voici une interview vidéo d’Eric Pirius qui date du 27 mars 2020 :
Pour le doublage du personnage, c’est Pablo Kuntz qui prête sa voix à Albert Wesker à la fois dans les scènes live et dans les dialogues du jeu. Gamesandmoviesblog rapporte que Pablo Kuntz a grandi dans une petite ville appelée Rosemere, près de Montréal, au Canada. En 1993, peu après avoir obtenu son diplôme de l’université de Western Ontario, il a déménagé à Tokyo et y a vécu pendant 20 ans.
La chaîne Youtube de Pablo Kuntz. Une vidéo envoyée en aout 2018 par Pablo :
-
Brad Vickers
Concernant les personnages secondaires, Brad Vickers est interprété vocalement par Sergio Alarcon. Il est notamment connu pour avoir joué le docteur Inaba dans quelques épisodes de la série Alerte à Malibu.
-
Richard Aiken
Clay Alarcon – également connu sous le nom de Clay Enniss – est le frère de Sergio Alarcon. En 1995, Clay travaillait comme professeur d’anglais au Japon et a fait des voix supplémentaires sur Resident Evil et il a probablement aussi fait la voix de Richard Aiken.
-
Joseph Frost
Toujours selon gamesandmoviesblog, le modèle de Joseph Frost serait joué par Jason Wool, crédité comme Jason dans le générique de fin. Cependant, à cette heure aucune confirmation ni interview, donc à preuve du contraire ce ne serait pas lui.
En octobre 2024, Residence of Evil indique que Jason Durkee interpète à l’écran Joseph Frost dans l’introduction de Resident Evil.
Meet Jason Durkee, the live-action actor for Joseph Frost in the opening scene of RESIDENT EVIL 1 (1996). #ResidentEvil #ResidentEvil1 #RE1 pic.twitter.com/ENLl5jq2U9
— RESIDENCE of EVIL (@ROEnetwork) October 2, 2024
-
The Voice
Terminons avec Ward E.Sexton qui n’est autre que la fameuse voix ‘Resident Evil‘ dans Resident Evil, Resident Evil Director’s Cut et Resident Evil 4. Il aussi fait des voix off dans des jeux japonais : Deadly Arts, Silent Hill 2, Bloody Roar 4, Time Crisis : Crisis Zone, etc.
Si la plupart des interprètes vocales et des modèles des personnages de Resident Evil sont identifiés, il y a un gros point d’interrogation au sujet d’Inezh, l’interprète originale de Jill Valentine.
-
Jill Valentine
Qui est Inezh, le visage original de Jill Valentine ?
En effet, 24 ans après la sortie de Resident Evil nous n’avons toujours pas trouvé qui était l’actrice qui jouait le rôle de Jill Valentine dans les FMV. Il y a tout un mystère sur Internet au sujet des actrices qui pourraient être l’ ‘Inezh’ en question créditée dans le générique du jeu.
Selon Shinji Mikami, lors de l’interview présente sur la VHS Birth of Bio Hazard, Inezh était à l’université, elle aurait donc plus de 40 ans aujourd’hui.
Il existe une croyance populaire sur Internet selon laquelle ‘Inezh’ est l’actrice Una Kavanagh. En 2011, la comédienne a affirmé à Resident Evil Data Base qu’elle n’avait pas participé au jeu de Capcom. A noter que la fiche IMDB d’Inezh contient encore cette erreur.
Hormis le jeu Resident Evil, l’unique trace probable d’Inezh serait cette publicité japonaise de 1995 pour une marque automobile. S’il y a bien une ressemblance, l’information n’est pas confirmée.
Selon Barry Gjerde (la voix de Barry), la voix de Jill a été enregistrée par une comédienne de doublage du nord d’Alberta, au Canada. Elle a étudié au Northern Alberta Institute of Technology, qui se trouve à Edmonton. On ne connaît pas son identité – nous pouvons lire aussi qu’il s’agit d’une autre Una Kavanagh – et n’est connue que pour la voix de Jill Valentine. Après Resident Evil, elle n’a pas eu d’autres rôles.
Qui a joué Jill Valentine dans le jeu vidéo Resident Evil ?
Depuis la sortie du jeu, les fans ont attribué le nom de plusieurs actrices au visage d’Inezh ainsi qu’à la voix de Jill Valentine.
- Lisle Wilkerson, une actrice et comédienne de doublage. Elle a grandi à Tokyo, au Japon, et travaille dans l’industrie du divertissement depuis plus de 20 ans. Elle a joué des rôles de voix off dans de nombreux jeux japonais : Tekken 4, Tekken 5, Virtua Fighter 5, etc. Son rôle le plus marquant a été celui de Nina Williams dans Tekken 5, où elle a également interprété Christie Monteiro. Lisle a également joué dans certains films comme Lost in Translation, où elle jouait une femme d’affaires sexy. Elle a notamment travaillé avec Scott McCulloch, Lynn Harris et Barry Gjerde pour certains jeux. Elle a déménagé aux États-Unis en 2008.
- Wendy Rice (née le 14 mars 1975) est une actrice américaine de série B. Elle a joué dans de nombreuses séries télévisées et films érotiques. Aujourd’hui, Wendy est chef cuisinier et fabrique des colliers.
- Lisa Faye est une chanteuse, selon plusieurs certains fans elle serait la voix de Jill Valentine.
- Michelle Yerger est une actrice qui selon plusieurs fans aurait été le modèle de Jill Valentine.
- Ashley Bashioum (née le 30 décembre 1983) est une actrice américaine. Ashley a commencé sa carrière d’actrice à l’âge de 15 ans. Son premier rôle était celui de Mackenzie Browning dans Les Feux de l’Amour. Elle a terminé ses études secondaires tout en continuant à jouer. Certaines personnes pensent qu’Ashley a joué Jill, mais en 1995 (au moment du tournage), elle avait 12 ans, donc elle ne pouvait pas être l’interprète de Jill.
Un vrai mystère entoure Inezh
Toutes les actrices ou comédiennes de doublage citées précédemment ne sont pas Inezh ou la voix originale de Jill Valentine. Lors des entretiens avec les autres comédiens des FMV de Resident Evil, les fans ont essayé d’obtenir des informations sur l’actrice. Hélas, tous ont très peu de souvenir d’Inezh.
Dans son interview avec raccoonstars, Charlie Kraslavsky (Chris Redfield) affirme que tous les acteurs du tournage ont été engagés par l’agence I.M.O. (Inagawa Motoko Office) à Tokyo. Concernant Inezh, il se souvient qu’elle était à l’université et qu’elle souhaitait terminer rapidement le tournage à cause des piqûres d’insectes. Il ajoute que la plupart des scènes ont été tournées dans un entrepôt abandonné, et dans les environs qui étaient envahies par les buissons. C’est là que la jeune actrice se serait plaint des insectes, et aurait travaillé tard dans la nuit.
Linda (Rebecca Chambers) confie au sujet d’Inezh qu’elle était très jolie, mais elle n’était pas mannequin ou actrice. Ce qui confirme qu’elle était bien étudiante à l’université et qu’il s’agissait, probablement, d’un travail alimentaire. L’interprète de Rebecca Chambers ajoute qu’elle était plus jeune qu’Inezh et que les rôles étaient tellement différents qu’elle n’a jamais partagé une scène avec elle lors du tournage.
Il est intéressant de noter que Linda avait oublié sa participation à Resident Evil avant l’interview. Lors de son passage au Japon elle a tourné énormément de publicités pour des voitures, Sony ou encore Toshiba. Charlie explique qu’à l’époque, au moment du tournage, il était très difficile d’obtenir des sociétés de production une copie VHS du travail réalisé. Là où aujourd’hui on peut simplement envoyer un lien par e-mail. Le tournage des FMV de Resident Evil s’est fait rapidement, il ne serait pas surprenant qu’Inezh ait oublié sa participation ou qu’elle souhaite tout simplement garder son anonymat.
En 2020, des fans de Resident Evil, Talonide, dr_raichi et Fred_Derf annoncent avoir retrouvé Inezh et avoir des pourparlers pour une interview, mais Inezh souhaite garder son anonymat. En 2023, de nouvelles photographies sont partagées sur Twitter.
— fred_derf (@predatorfanboy) April 25, 2023
— Albert Wesker (@AlbertW9335040) April 25, 2023
— Albert Wesker (@AlbertW9335040) April 25, 2023
Une playlist Youtube regroupe également des vidéos de karaoké avec Inezh.
La fin du mystère
MAJ : 28/09/24
La véritable identité de l’insaisissable « Inezh », qui a incarné Jill Valentine dans les séquences FMV de Resident Evil, est restée l’un des mystères les plus persistants du jeu vidéo. Cependant, à l’été 2024, elle s’est manifestée sur YouTube et a commenté l’une des vidéos de karaoké des années 90, compilées sur la chaîne YouTube d’ozconsoul. Utilisant son profil « Inezwezzy », elle a écrit : « Wow, c’est moi qui performe, mais je n’avais jamais eu l’occasion de voir ça. Merci pour le partage, cela m’a rappelé beaucoup de souvenirs. »
Grâce à ce commentaire, les fans ont pu découvrir son véritable nom : Inez Jesionowski, désormais connue sous le nom d’Inez Paulson. Ils ont également réalisé qu’Inez avait servi de modèle pour le personnage de Zoe Nightshade dans le jeu vidéo 007: Agent Under Fire (2000).
Depuis qu’Inezh a été retrouvée par des fans il y a quelques années, elle a toujours exprimé son désir de rester discrète pour protéger sa vie de famille. Malheureusement, un simple commentaire a suffi pour que d’autres fans découvrent sa véritable identité. Depuis, Inezh a verrouillé ses réseaux sociaux pour préserver sa vie privée.
On se quitte avec l’ensemble des FMV de Resident Evil.
