Pour le grand retour de la trilogie Infernal Affairs au cinéma en version restaurée, Eklecty-City vous propose une interview avec le réalisateur Andrew Lau.
Andrew Lau est un réalisateur et producteur originaire de Hong Kong. Après un début de carrière en tant que directeur de la photographie pour des cinéastes tels que Ringo Lam, Wong Jing et Wong Kar-wai, Lau entame sa carrière de réalisateur dans les 90’s. Le cinéaste a dirigé plusieurs longs-métrages en Chine, en Corée et aux États-Unis.
Réalisateur très prolifique, Andrew Lau est principalement connu en Occident pour ses films d’action et ses films policiers, notamment la franchise Young and Dangerous et la trilogie Infernal Affairs coréalisée avec Alan Mak. Martin Scorsese a réalisé un remake du film en 2006 sous le titre Les Infiltrés, qui a remporté l’Oscar du meilleur film et celui du meilleur scénario adapté. En 2014, Lau a réalisé un film américain La Revanche des Dragons Verts, produit par Martin Scorsese, avec Ray Liotta.
A l’occasion de la sortie le 16 mars 2022 au cinéma de trilogie restaurée Infernal Affairs, j’ai eu l’immense privilège de poser quelques questions à Andrew Lau. Retrouvez ci-dessous mon entretien avec l’un des plus grands réalisateurs hongkongais.
Interview également disponible en anglais.
Bonjour Andrew, tout d’abord merci pour cette interview. C’est un véritable honneur pour moi de pouvoir m’entretenir avec vous. Quel est votre état d’esprit pour le retour de la trilogie Infernal Affairs au cinéma ?
Andrew Lau : Je suis toujours heureux quand plus de gens peuvent voir mes films, donc avec la restauration, je pense que c’est aussi un véritable honneur pour moi. Et maintenant que le film sort en résolution 4K, le public peut le regarder avec une image plus nette et peut-être de meilleures couleurs. J’ai toujours pensé que la technologie de coloration n’était pas très avancée à l’époque, alors j’espère qu’ils seront en mesure d’adapter les couleurs à ce que j’avais en tête.
Lorsque le premier film a été réalisé, imaginiez-vous qu’il deviendrait un phénomène mondial ?
Andrew Lau : J’étais nerveux lorsque le film est sorti. À l’époque, l’industrie cinématographique de Hong Kong était en plein marasme et j’avais l’impression de prendre un très gros risque. Je me suis toujours dit que si ce film explosait au box-office, ce serait la fin, mais heureusement, il a connu un énorme succès. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit un phénomène mondial, je ne m’attendais pas à ce que Martin Scorsese fasse un remake d’Infernal Affairs. C’est incroyable et je suis très reconnaissant envers tous ceux qui ont participé à ce projet.
Une toute nouvelle génération de cinéphiles va découvrir votre trilogie. Leur conseilleriez-vous de la regarder par ordre chronologique ou par ordre de sortie ?
Andrew Lau : Je conseillerais sans aucun doute aux gens de la regarder dans l’ordre de sortie. Le deuxième film est une préquelle, mais il faut regarder le premier pour comprendre ce que je veux dire.
Ces nouveaux téléspectateurs ont grandi en regardant des films et des séries de super-héros. Que pensez-vous de ce genre ? Est-ce un thème qui vous intéresse ?
Andrew Lau : Je pense que chaque génération a son propre ensemble de héros. Les différentes cultures ont des idées différentes sur ce que c’est que d’être un héros. Par exemple, à Hong Kong, nous avons nos propres films de super-héros, les vieux films wuxia, les films de flics et de voleurs, etc. Au final, je pense que chaque culture projette son idée du super-héros sur grand écran, mais personnellement, cela ne me dérange pas, tant que c’est un bon film, je pense que c’est suffisant.
Si j’avais la chance de faire un tel film, je refuserais probablement, j’ai la sensation qu’il faudrait beaucoup trop de repos.
Si vous deviez nommer un film de super-héros, lequel serait-il ? Et pourquoi ?
Andrew Lau : Je pense que je nommerais un de mes propres films, la série Young and Dangerous (NDLR : Adaptation de la bande-dessinée Teddy Boy.). Il occupe une place spéciale dans mon cœur parce qu’il était doté d’un budget extrêmement faible, très brut pour montrer la vie de gangsters de bas étage du point de vue d’un héros.
Comparé à d’autres films de super-héros, Young and Dangerous n’a pas de gros budgets ou de lourdes images de synthèse, mais mon idée d’un film de super-héros, ce sont les thèmes qui ressortent à la fin et je pourrais faire des films de super-héros de Young and Dangerous. Il s’agit des thèmes de la persévérance dans l’adversité, du travail d’équipe, de la camaraderie et je pense que ce sont aussi des éléments des films de super-héros.
Cela fait presque 20 ans que le premier film est sorti. Si vous deviez réaliser « Infernal Affairs » aujourd’hui, apporteriez-vous des changements ?
Andrew Lau : Maintenant que j’y pense, je ne pense pas que je ferais de grands changements, mais je suis sûr que je ferais quelques petites modifications, l’une d’entre elles, comme je l’ai déjà dit, étant la couleur du film.
Avez-vous déjà pensé à faire un « Infernal Affairs 4 » ? Un quatrième film pourrait-il être réalisé ?
Andrew Lau : J’y ai certainement pensé, mais ce n’était jamais sérieux. Je pense qu’après le troisième, les films étaient à un bon endroit. Je pourrais le faire, mais ce serait trop ennuyeux pour moi. Je voulais chercher de nouvelles idées fraîches à faire.
Peut-être en tant que producteur.
Que pouvez-vous me dire sur votre prochain projet ?
Andrew Lau : Je travaille sur la post-production d’un film d’action intitulé Peacekeepers et j’ai quelques scripts en cours d’examen.
J’aimerais parler des jeux vidéo. Les jeux vidéo sont l’industrie culturelle numéro un dans le monde. On y trouve toutes sortes d’œuvres. Il y a aussi de grands auteurs comme Hideo Kojima. Est-ce un secteur qui vous intéresse ? Avez-vous un jeu de référence ?
Andrew Lau : Voir l’industrie du jeu vidéo se développer au fil des décennies est définitivement une chose étonnante qui s’est produite. Je me souviens encore de l’époque où j’étais au lycée, ma famille et moi avions économisé assez d’argent pour acheter le nouvel Apple 1. C’était la fin des années 70 et même si les jeux vidéo n’en étaient qu’à leurs débuts, je m’amusais beaucoup à y jouer. Comme les films, c’était comme une évasion.
Alors oui, les jeux vidéo sont définitivement un secteur qui m’intéresse. Maintenant, avec la technologie actuelle, j’utilise même certaines scènes de jeux vidéo comme références dans mon propre film. En observant mes fils avec leurs jeux vidéo, je me rends compte qu’ils sont influencés par ces jeux et je suis sûr que sa génération l’est aussi. C’est une partie très importante de la culture pop.
Comme vous l’avez remarqué à travers mes questions, notre site a pour thème la culture populaire. Comment définiriez-vous la pop culture ? Qu’est-ce qu’elle signifie pour vous ?
Andrew Lau : Je pense que la culture populaire, comme son nom l’indique, est simplement toute forme culturelle comme les films, les jeux vidéo, la télévision, qui est populaire en ce moment. Je pense que chacun peut décider de ce qu’il inclut dans sa culture populaire. Depuis que la culture pop est devenue si accessible, il y a tellement de formes différentes de culture pop que chacun peut décider de ce qui est populaire.
Mais vous savez, en fin de compte, je pense qu’il y a trop de choses qui se passent, c’est difficile de suivre, donc personnellement je ne m’en soucie pas particulièrement.
Enfin, quel message aimeriez-vous transmettre à nos lecteurs ?
Andrew Lau : J’espère que ceux qui n’ont pas vu Infernal Affairs aimeront le film, j’espère vraiment que grâce à la restauration, les gens pourront en voir beaucoup plus. J’ai envie de le regarder moi-même !
Nous avons atteint la fin de l’interview. Merci beaucoup Andrew de m’avoir accordé du temps pour cette interview.
Andrew Lau : Merci à toi.
Propos recueillis par Thomas O. pour Eklecty-City.fr, qui remercie Andrew Lau de s’être prêté au jeu d’une interview.
