Voici la toute première photo officielle du remake italien de « Bienvenue chez les Ch’tis« , « Benvenuti al Sud » réalisé par Luca Miniero, qui sera en salle dès le 24 novembre avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Giacomo Rizzo et Dany Boon en guest.
Synopsis : Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar.
Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le coeur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ?
La société de production de Will Smith Overbrook Entertainment produira le remake Américain de « Bienvenue chez les Ch’tis » rebaptisé Welcome to the Sticks (« Bienvenue chez les Ploucs« / »Bienvenue à la cambrousse« ), il raconterait l’histoire d’un personnage travaillant dans une multinationale qui souhaite se faire muter à Hawaï et qui se retrouve muté à la « cambrousse », où il trouve finalement tout ce qui lui manquait. L’action ne se passera pas au Texas, comme l’aurait voulu Dany Boon, mais à la frontière canadienne et plus précisément dans le Dakota du Nord.
Dans le rôle de Kad Merad, Steve Carell serait pressenti.
A noter qu’une suite de « Bienvenue chez les Ch’tis » devrait voir le jour.
