‘Black Star and the Golden Batman’ est un film d’animation sud-coréen de 1979 qui illustre l’influence de la culture populaire étrangère sur le cinéma local.
‘Black Star and the Golden Batman‘ est un film d’animation réalisé par Han Heon-Myong en 1979. Ce film est un exemple typique de la manière dont la Corée du Sud, dans les années 70 et 80, a souvent emprunté des éléments de la culture populaire étrangère pour créer des œuvres locales, souvent avec des moyens limités. Le film est également sorti en vidéo en Espagne en 1979 par au moins deux distributeurs différents.
Pendant cette période, la Corée du Sud se reconstruisait économiquement et culturellement après la guerre de Corée et la séparation de la péninsule. Le pays était sous l’influence de régimes militaires qui mettaient peu l’accent sur l’art et la culture. Les films produits étaient souvent à très bas budget, et il était interdit de diffuser des œuvres étrangères, ce qui a conduit à une forme de protectionnisme culturel.
Pour contourner ces restrictions, les réalisateurs sud-coréens ont souvent recours au plagiat, en s’inspirant fortement de films et de séries populaires étrangers. ‘Black Star and the Golden Batman‘ en est un exemple frappant, reprenant des éléments de l’univers de Batman tout en les adaptant à un contexte local.
De quoi parle ‘Black Star and the Golden Batman’ ?
L’histoire de ‘Black Star and the Golden Batman‘ suit un groupe d’enfants et leur chien qui découvrent par hasard la cachette du méchant Black Star, un despote qui kidnappe les meilleurs scientifiques du monde pour développer une arme secrète. Les enfants, avec l’aide de leur chien, tentent de s’échapper et de déjouer les plans de Black Star. Golden Batman, le super-héros idolâtré par les enfants, intervient finalement pour les sauver.
‘Black Star and the Golden Batman‘ se distingue par son mélange d’éléments empruntés à la culture populaire américaine et japonaise, tout en les adaptant à un style et à un contexte sud-coréens. Bien que souvent moqué pour sa qualité médiocre et son manque d’originalité, le film reste un témoignage de l’histoire du cinéma d’animation sud-coréen et de la manière dont le pays a navigué les défis culturels et économiques de l’époque.
Pour les plus curieux, ‘Black Star and the Golden Batman‘ est disponible sur Youtube avec le doublage en espagnol :
