Longtemps considérée comme perdue, la version originale de ‘Captain America’ (1990) réalisée par Albert Pyun refait surface. Une découverte qui révèle une vision différente et bien plus ambitieuse du film.
Le film ‘Captain America‘ de 1990, réalisé par Albert Pyun, est connu pour son échec critique et commercial à sa sortie. Avec un budget de production réduit à trois millions de dollars et des critiques acerbes, ce long-métrage a rapidement sombré dans l’oubli, malgré un culte modeste auprès de certains amateurs de cinéma de genre. Mais récemment, des informations partagées sur les réseaux sociaux ont révélé que la version originale du film, coupée et remaniée avant sa sortie, avait été retrouvée et restaurée.
Une version plus longue
Albert Pyun avait initialement conçu un montage de 130 minutes, bien plus long que la version de 90 minutes diffusée en salle. Ce montage initial se concentrait davantage sur la psychologie des personnages, en particulier celle de Steve Rogers, alias Captain America, et de son adversaire, le Red Skull. Dans cette version, le film s’ouvre sur une intrigue mystérieuse où Captain America, après avoir échoué dans sa première mission, se réveille des décennies plus tard dans un monde qui lui est totalement étranger.
Les scènes se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, présentes dès le début dans la version diffusée en salle, sont ici fragmentées sous forme de flashbacks non linéaires. Le Red Skull, antagoniste principal, bénéficie également d’un traitement plus nuancé, son histoire étant mise en parallèle avec celle de Steve Rogers, jusqu’à un dénouement tragique inédit.
Un film marqué par des choix imposés
Le développement de ‘Captain America‘ fut marqué par des contraintes budgétaires sévères et des tensions entre le réalisateur et les producteurs. Le budget du film fut drastiquement réduit peu de temps avant le tournage, obligeant Pyun à réviser ses ambitions initiales. Ces limitations ont conduit à un conflit sur le ton et la structure du film. Si le réalisateur souhaitait explorer les dilemmes moraux et le poids des responsabilités du héros, les producteurs ont opté pour un montage plus linéaire et simplifié, amputant le film de plusieurs séquences clés.
Dans des interviews réalisées avant son décès en 2022, Pyun avait évoqué sa frustration face à ces compromis. Il gardait cependant précieusement les bobines de son montage original, qu’il transportait partout avec lui. Ce montage, considéré comme perdu pendant des années, est aujourd’hui restauré, grâce aux efforts de sa femme et d’un cercle restreint de passionnés.
Une restauration qui soulève des attentes
Bien que cette version restaurée ait été projetée en privé pour quelques spectateurs chanceux, sa diffusion au grand public reste incertaine en raison d’obstacles juridiques et financiers. Les premiers retours sur ce montage évoquent une œuvre plus cohérente et émotive, malgré des limitations techniques et des choix esthétiques discutables hérités des conditions de production.
Cette version met en lumière l’intention artistique d’Albert Pyun, souvent mal comprise ou ignorée dans sa carrière. Pour ses admirateurs, elle représente une occasion de réhabiliter un film injustement réduit à une caricature de mauvais goût.
watched Justin Decloux's mystery live-stream today on a whim, and I'm so glad I did because it turned out to be Albert Pyun's original cut of Captain America. it's vastly different from the theatrical cut – and imho vastly superior, surprisingly moody, melancholy, & very pretty pic.twitter.com/72hDUqFDuj
— priscilla page (@BBW_BFF) December 13, 2024
fictionhorizon (via Justin Decloux)
